Bibliography

The Declaration of Independence: A Transcription.” 1776. National Archives.

Avicenna (Ibn Sina). The Canon of Medicine of Avicenna [In Arabic]. Translated and edited by O. Cameron Gruner. AMS Press, 1930.

Backhouse, E., and J. O. P. Bland. Annals and Memoirs of the Court of Peking. Houghton Mifflin, 1914.

Bacon, Francis. Novum Organum; or, True Suggestions for the Interpretation of Nature [In Latin]. Translated and edited by Joseph Devey. P. F. Collier & Son, 1902.

Beccaria, Cesare. “The Greatest Happiness of the Greatest Number.” [In Italian]. In An Essay on Crimes and Punishments. Translated by E. D. Ingraham. Philip H. Nicklin, 1819.

Bourne, Edward Gaylord, ed. The Voyages of Columbus and of John Cabot. Charles Scribner’s Sons, 1906.

Carpini, Giovanni di Plano. The Story of the Mongols Whom We Call the Tartar [in Latin]. Translated by Erik Hildinger. Branden Publishing Company, 1996.

Cobo, Bernabé. Obras del P. Bernabé Cobo de la Compañía de Jesús [Works of Father Bernabé Cobo of the Society of Jesus]. Vol. 2. Biblioteca de Autores Españoles 92. Ediciones Atlas, 1956. (Pages 109–10, 116–18.) Translated from the original Spanish by John R. Bawden. Translation by John R. Bawden is licensed under CC BY-NC 4.0.

Coleridge, Henry James, ed. The Life and Letters of St. Francis Xavier. 2nd ed. 2 vols. Burns & Oates, 1890.

Constitutional Assembly of Haiti. “14.2: Toussaint’s Constitution (Excerpt).” [In French]. In The Open Anthology of Earlier American Literature, by Robin DeRosa, Abby Goode, et al., licensed under CC BY-SA 4.0

Díaz del Castillo, Bernal. The Memoirs of the Conquistador Bernal Díaz del Castillo [In Spanish]. Vol. 1. Translated by John Ingram Lockhart. J. Hatchard and Son, 1844.

Domat, Jean. “Le droit public, suite des lois civiles dans leur ordre naturel [Public law, a continuation of civil laws in their natural order].” [In French]. In Œuvres completes [Complete works], new ed., edited by Joseph Rémy, vol. 3. Firmin-Didot, 1829. Translated by Ruth Kleinman.

Equiano, Olaudah. The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano; or, Gustavus Vassa, the African. Vol. 1, 1794.

Foster, C. T., and F. H. Blackburne Daniell, trans. “Suleyman the Lawgiver.” [In Flemish]. In The Life and Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq, vol. 1. Hakluyt Society, 1881.

Gabrieli, Francesco, ed. Arab Historians of the Crusades: Selected and Translated from the Arabic Sources. Translated from the Italian by E. J. Costello. Islamic World Series. University of California Press, 1969.

Gettleman, Marvin E., and Stuart Schaar, eds. The Middle East and Islamic World Reader. Rev. ed. Grove Press, 2012.

Gilbert, Arthur Witter, Mortier Franklin Barrus, and Daniel Dean. The Potato. Macmillan, 1917.

Harrison, J. F. C., ed. Society and Politics in England, 1780–1960. Harper & Row, 1965.

Harvey, William. “On the Motion of the Heart and Blood in Animals.” [In Latin]. Translated by Robert Willis. In Scientific Papers: Physiology, Medicine, Surgery, Geology. Harvard Classics 38. P. F. Collier & Son, 1910.

Henríquez, Camilo. La Aurora de Chile, January 28, 1813. (Pages 1–2.) Translated from the original Spanish by John R. Bawden. Translation by John R. Bawden is licensed under CC BY-NC 4.0.

Ibn Battuta. Travels in Asia and Africa, 1325–1354 [In Arabic]. Translated and selected by H. A. R. Gibb. Routledge & Kegam Paul Ltd, 1929.

Italy. R. Commissione colombiana. Raccolta di documenti e studi pubblicati dalla R. Commissione colombiana: pel quarto centenario dalla scoperta dell’America [Collection of documents and studies published by the Royal Columbian Commission: for the fourth centenary of the discovery of America]. Vol. 2, pt. 3, c. 1. Ministero della Pubblica Istruzione, 1892–96. Translated from the original Italian by Beatrice Arduini. Translation by Beatrice Arduini is licensed under CC BY-NC 4.0.

Juvaini, ʿAlāʼ al-Dīn ʿAta-Malik. The History of the World-Conqueror [in Arabic]. Vol. 1. Translated by John Andrew Boyle. Harvard University Press, 1958.

Kritovoulos. History of Mehmed the Conqueror. Translated from the Greek by Charles T. Riggs. Princeton University Press, 1954.

Ledyard, Gari K. “The Korean Language Reform of 1446: The Origin, Background, and Early History of the Korean Alphabet.” PhD diss., University of California, Berkeley, 1966.

Lockhart, James, ed. and trans. We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico. Vol. 1. University of California Press, 1993.

Luther, Martin. “Address to the Christian Nobility of the German Nation Respecting the Reformation of the Christian Estate.” [In German]. Translated by C. A. Buchheim. In The Prince, by Niccolò Machiavelli; Utopia, by Sir Thomas More; and Ninety-Five Theses; Address to the German Nobility; Concerning Christian Liberty, by Martin Luther. Edited by Charles W. Eliot. Harvard Classics 36. P. F. Collier, c1910.

Marcus, Jacob Rader. The Jew in the Medieval World: A Source Book, 315–1791. Jewish Publication Society of America, 1938.

McKechnie, William Sharp. Magna Carta: A Commentary on the Great Charter of King John. James MacLehose and Sons, 1905.

Mee, Arthur, and J. A. Hammerton, eds. “Newton, Sir Isaac: Principia.” [In Latin]. In The World’s Greatest Books, vol. 15, Science. Wm. H. Wise & Co., n.d.

Munro, Dana Carleton, ed. and trans. Letters of the Crusaders. Rev. ed. Translations and Reprints from the Original Sources of European History 1, no. 4. Department of History, University of Pennsylvania, 1902.

National Assembly of France. “Declaration of the Rights of Man—1789.” The Avalon Project: Documents in Law, History and Diplomacy. Yale Law School.

Polo, Marco. The Description of the World [in Franco-Venetian]. Edited by A. C. Moule and Paul Pelliot. George Routledge & Sons, 1938.

Shen Kuo 沈括. 夢溪筆談 [Dream Pool Essays]. Translated from the original Chinese by Patrick Du 杜瞻湫. Internet Archive. Translation by Patrick Du 杜瞻湫 is licensed under CC BY-NC 4.0.

Simons, Menno. The Complete Works of Menno Simon [in Dutch]. John F. Funk & Brother, 1871.

Smith, Adam. The Wealth of Nations. Vol. 2. Book 4. P. F. Collier & Son, 1902.

Stefani, Marchionne di Coppo. Cronaca Fiorentina [Florentine Chronicle]. Edited by Niccolò Rodolico. Rerum Italicarum Scriptores, Vol. 30, Scipione Lapi; Nicola Zanichelli, 1903–13.

Su, Ming-Yang. Seven Epic Voyages of Zheng He in Ming China (1405–1433): Facts, Fiction and Fabrication. Torrance, 2005.

Thatcher, Oliver J., and Edgar Holmes McNeal, eds. A Source Book for Medieval History. Scribners, 1905.

Voltaire. Toleration and Other Essays [In French]. Translated with an introduction by Joseph McCabe. G. P. Putnam’s Sons, 1912.

White, Albert Beebe, and Wallace Notestein, eds. Source Problems in English History. Harper & Brothers, 1915.

Wikimedia Foundation. “Bateren Edict.Wikipedia. Translated from the original Japanese by Rolf Pelkey. Translation by Rolf Pelkey is licensed under CC BY-NC 4.0.

Wollstonecraft, Mary. A Vindication of the Rights of Woman: With Strictures on Political and Moral Subjects. Printed for J. Johnson, 1792.

ガウス [Gauss]. “江戸幕府が「寛永十二年五月令」(第三次鎖国令)により、海外渡航の全面禁止、在外邦人の帰国禁止等を布告する(新暦7月12日).” ガウスの歴史を巡るブログ(その日にあった過去の出来事)[The Edo Shogunate issued “Kanei 12th Year May Decree” (Third Sakoku Decree), which completely prohibited overseas travel and prohibited the return of Japanese nationals residing abroad (July 12th in the Gregorian calendar)]. Translated from the original Japanese by Rolf Pelkey. Translation by Rolf Pelkey is licensed under CC BY-NC 4.0.

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Middle and Early Modern Ages Copyright © 2026 by John Bawden is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.